 |
Pada suatu waktu di saat dingin sampai menusuk ke tulang di UK, room-mate gw asal Algeria NadiaLouail bersenandung lagu berbahasa arab dengan riangnya. Tanpa mengerti lagunya, senandung ini menemani kami (+ LiNing) melewati malam bersama bulan purnama (my favorite scene: full moon in winter!). Gw dan LiNing ngikutin senandungnya dengan berdengung2 aja.
Eh pas ngedengerin lagu ini, kebetulan di bawah sinar bulan purnama tapi tanpa winter dan kedinginan, kebetulan lagi penyanyinya rada2 mirip Nadia (pol dengan jaket kulit kebangsaannya), gw jadi teringat senandung itu... quite a chance.
{Refrain:}
Je veux vivre, vivre
Bahri n'hich, n'hich
Je veux vivre pour manger touts les livres
Je veux vivre pour connaître les enfants
De mes petits enfants, pour atteindre 100 ans
Pour atteindre 1000 ans, pour être heureux et libre
Je veux vivre pour courir sur la grève
Je veux vivre pour embrasser mes rêves
Pour embraser mes jours pour connaître l'amour
Et les heures qui enivrent, je veux vivre
{au Refrain, x2}
Je veux vivre toutes les joies de la terre
Je veux vivre et parcourir les mers
Je veux vivre pour sonner la planète
Sans en laisser une miette, je veux voir toutes les villes
Plonger de toutes les îles que leur ciel me délivre
{au Refrain}
Je veux vivre pour avaler le monde
Je veux vivre de mondes qui frissonnent
De milliers de pays de millions de personnes
D'un milliard de récit, je veux pouvoir les suivrent
Je veux vivre sans jamais m'assoupir
Je veux vivre sans jamais me trahir
Pour que chaque saison recolore mes passions
Pour dévorer le temps qui cesse de me poursuivre
Je veux vivre...
Bahri n'hich...
Pour ce que lorsque la mort viendra me faire, un sort
Elle ne puisse jamais, jamais déraciner tout ce que j'ai planté
Tout ce que j'ai semé qui me fera survivre
{au Refrain, x2}
D'après Faudel, cette chanson est écrite et composée par deux jeunes toulousains, est plus qu'une chanson : c'est un véritable hymne à la vie et à l'amour.
Eh pas ngedengerin lagu ini, kebetulan di bawah sinar bulan purnama tapi tanpa winter dan kedinginan, kebetulan lagi penyanyinya rada2 mirip Nadia (pol dengan jaket kulit kebangsaannya), gw jadi teringat senandung itu... quite a chance.
{Refrain:}
Je veux vivre, vivre
Bahri n'hich, n'hich
Je veux vivre pour manger touts les livres
Je veux vivre pour connaître les enfants
De mes petits enfants, pour atteindre 100 ans
Pour atteindre 1000 ans, pour être heureux et libre
Je veux vivre pour courir sur la grève
Je veux vivre pour embrasser mes rêves
Pour embraser mes jours pour connaître l'amour
Et les heures qui enivrent, je veux vivre
{au Refrain, x2}
Je veux vivre toutes les joies de la terre
Je veux vivre et parcourir les mers
Je veux vivre pour sonner la planète
Sans en laisser une miette, je veux voir toutes les villes
Plonger de toutes les îles que leur ciel me délivre
{au Refrain}
Je veux vivre pour avaler le monde
Je veux vivre de mondes qui frissonnent
De milliers de pays de millions de personnes
D'un milliard de récit, je veux pouvoir les suivrent
Je veux vivre sans jamais m'assoupir
Je veux vivre sans jamais me trahir
Pour que chaque saison recolore mes passions
Pour dévorer le temps qui cesse de me poursuivre
Je veux vivre...
Bahri n'hich...
Pour ce que lorsque la mort viendra me faire, un sort
Elle ne puisse jamais, jamais déraciner tout ce que j'ai planté
Tout ce que j'ai semé qui me fera survivre
{au Refrain, x2}
D'après Faudel, cette chanson est écrite et composée par deux jeunes toulousains, est plus qu'une chanson : c'est un véritable hymne à la vie et à l'amour.
